I'd say it depends on how handy you are with tools and such.
If it were me, I'd probably strip off the top layer of white glass (using a sharp chisel to get it started),remove the nails/screws AND the adaptor then sand it smooth. Put a new layer of white glass on, blend and smooth.
Not as hard to do as it might sound.