I completely finish the area to be lettered, I use Tru-Oil on my bows. I letter over the finish then put a a few coats of Tru-Oil over the lettering. Over coating locks the lettering in for life, it will never chip off.
One more thing, buy the finest point nib for your pen you can find, smaller lines look better.