Since you specified that your preference is to make it from leather you collected yourself, I would recommend the deer. I don't know anything about groundhog rawhide, but if it is tougher than the deer, that's the way to go. A sharp knife going in and out of a sheath seems to call for a tough sheath.