I have The Traditional Boyer's Bible I, II, and III as well as the Bent Stick. You are correct, there is a good list of about ten main types of woods used in bow making centered around the USA and Canada. The problem here in Mexico is that it is illegal to cut down a live tree without a permit which makes finding staves from live trees almost impossible.
Red Oak is available here in board form which is not kiln dried. So there is another wrinkle.
I was reading in the above books that a person is best off to find suitable LOCAL woods. Most of the trees around here are deciduous which consist of more hard wood than softer woods. The Pine down here is ridiculously hard, you have to drill a pilot hole before you can put a screw into it. There are many hardwoods down here, problem is that they are different and I know nothing about their properties for bow making or otherwise.
I'll have to keep looking for local trees that I can get my hands on from the tree services and then try to determine if they can be used for bow making.