I’ve seen it happen on a friend’s recurve. 47# 62” one piece recurve made by a well known bowyer. Can’t remember anything about the string loops, but it was the same string it came with and I don’t remember anything unusual about the string. He described the problem to me, and the first thing I did was to string the bow and check for limb twist. No limb twist evident at brace height. Then we went shooting together and about half way around the course the string popped off as he was drawing the bow. I know he was torquing the string because I had tried a half dozen times to get him to quit doing that, but he didn’t seem to get the concept, so I pretty much gave up. After this happened, I demoed for him how I could make the string move out of the string grooves by drawing slowly with string torque, stopping short of drawing it until the string popped completely off the bow. Funny thing is it never did show up at brace height, although I assume it eventually would have.
It is more common with the kids I teach with Genesis compound bows. If a kid torques the string on a Genesis very much, it’s going to pull the string out of the pulley. Probably has happened 4-5 times over the years.