Charlie. If I remember correctly, you have a pretty long draw length, about 30 inches or so. You may have built out the mag riser side plate to proud of center (worth checking). Regardless, I think the 2016s are too weak for the wood riser bow.
The wood riser is cut to center. The newer bows also come with low stretch strings. Put all of that together, and I think you should be shooting a spine in 70# range, or even higher. The 2016s are about 60# spine. The 2018s pretty close to 70#. That's probably why they shoot better out of the wood riser bow.
I have no idea why the 2016s are shootiing left though. If underspinned, they should be shooting right. Did you let your brace height slip on the wood riser bow such that the arrows might be slapping off the side plate? About 8 inches is fairly standard for a 64-inch TD brace height. I'm not sure about this, but i think an arrow that is underpinned by quite a bit might also fail to clear the riser properly, slapping it at some point as it passes and be deflected to the left (for a right handed shooter) giving a false reading. Or, might you be shooting 2216s? We older folks sometimes get things mixed up.