Sounds like you had good first hand experience with the basic trade offs between the two.
I've given a lot of thought in the past years of the different advantages or disadvantages of both compounds and recurves and have come to the conclusion that it comes out a wash for most people. Let me explain.
I know a lot of compound guys who say they are "good out to 50 yards" and they really believe it. I'm certain that on paper they are and that on a certain percentage of animal shots they would be also but it's the "oops factors" that come into play at that distance. Unseen twigs, (harder to see the farther away they are) jumpy animals, bow noise, animals that simply take a step at the wrong time and the wind all make the long shots too low on the percentage chart in my mind. Now, at 20 to 30 yards in good daylight? That's where the compound shines. For my longbow, I'm looking for a shot inside 20 yards. Inside 15 is better. Fifteen yards is about half the ethical distance for a compound so I'm on the loosing end of that comparison. But, the trade off comes when shooting moving animals and making shots in low light which you just proved to yourself and your buddy. With nothing to obscure my vision (i.e. peep, sight etc) tracking a walking deers vitals is done with almost zero thought effort. Shooting in low light, if I can see the outline of the deer, I can fill in the blank and know where the kill zone is and make the shot. I'd guess that I can gain an easy 20 to 30 minutes of shooting time over a peep sight shooter.
Considering that most of the deer on the public land I hunt don't show up until just about quitting time when it's getting pretty dark, I'd have to say that the advantage goes to the trad bow and I'll take being able to make a good shot in low light over being able to make a longer shot in the daylight.
Then there is the durability of a longbow. Some of you might remember that I accidentally drove over my longbow with my wife's '98 Expedition about two weeks ago.... it's still going!!!! Try doing THAT with a compound.
And lastly, my longbow weighs about 25 ounces. About 4 to 7 ounces heavier than a pool cue. The handle is nice warm wood wrapped in leather. Did ya ever sit in a stand in the winter trying to hold onto a metal handled bow with frost on the riser? BBBRRRRRRrrrrrrrrrr.
So, like I said, I figure it's a wash just from an ability to hunt standpoint but when you throw in the fact that trad bows are just so much fun and you can come and hang out in a place like this, well, that just puts them over the top by a landslide!