Axel,I know you can take the lip off the brass insert by putting it in a drill or drill press and using a file to take it off while the drill is turning.You would lose 10 grs or so of weight.
If you are good with tools,you could drill and thread that small hole in the back of each insert and connect the two inserts,back to back,with a threaded piece cut from the shank of a screw-then glue them in the shaft.I wouldn't want to trust glue alone.
What I find easier is to use the 100 gr insert.I then use a glue on broadhead with a steel adapter,75,100 or 125 grs.If that isn't enough weight,I use the 100 gr steel adapter and melt lead into it's hollow cavity.It will hold 28 grs of lead.If I need more weight,I tamp some lead up into the front of the broadhead's ferrule.My Grizzlys took about 20 grs of lead up there.I don't like to heat the broadhed so I tamped lead birdshot in there with a steel punch.
Now,if you really need a lot more weight,you can use your choice of steel adapter,glue a 75 grain Woody Weight (from 3 Rivers)on that and then glue your broadhead onto the woody weight.
This way you can change weight by just working on the point which you remove from the shaft.No heat around the shaft.I find the glue on heads with screw in adapters give me much more versatility in making custom weight points.
Good luck with your project.