Brian,you can get them to spin true with either type glue.Usually the culprit is the broadhead's ferrule.They aren't all perfect.
I have a lot better luck and get a more accurate job,using a spinning jig versus just spinning.
This one I made is kind of fancy but you can do the same thing,all out of wood,making two "V" blocks instead of the rollers.
I first establish a reference dot by putting a field point in the arrow that I know is straight and true.The arrow is in the jig and I use that point to poke a mark for my reference dot.I use my pen to make that dot easier to see.
When the broadhead is on the arrow,I put it in the jig with the blade horizontal.I look down on it and tweak if I need to to get it right on the dot.Then,I turn it 90 degrees so the blade is vertical and get it on the dot gain.If it meets the dot from these two positions,it is perfect.
Carefully set it where nothing can touch the head till the glue cools or cures.
The jig is also great to check heads that have been shot,to make sure they are still true.The jig takes a lot of the guess work and fumbling out of the process for me.