use a tillering string.
this string is about 72" to 80" long, has a loop at one end only. slide the loop over the top limb, drop it down about 3" from the top limb string nock, tie a bowyer's knot (timber hitch) to the bottom limb and brace up.
adjust the bowyer's knot 'till you achieve a good brace height, remove the string and use it as a guide for either a flemish or endless string.
tillering strings make good, extremely adjustable bowstrings that are every bit as good as a double loop bowstring. i have a strong guess that this is how medieval bowstrings were built - single loop or no loops at all, since those old bows and strings changed the brace height on at least a daily basis.