Okay guys, Thanks for all your help!
Thanks to your input, I decided to order the Sidekick from Leathersmith. I know it has no bags, but I always carry a leather bag on my belt, so that's no issue. I know the Safari Tuff is more suited for hunting, but I only shooth 3D (Bowhunting is strictly forbidden in The Netherlands). I think the sidekick is were my hearth is. Besides of that, last summer I test-drove a similar design and it worked very well for me.
The only thing is, it has no cap to protect the fletching against rain. I will see if I can make something myself. For the time being, a plastic bag will do
I already have a design for some nice artwork on it...
The only thing is... Steve seems not to answer my e-mail... Is he on a trade show?