Not trying to be a wet blanket, but I am not sure any realistic test can be made on these artificial targets that will show much about performance on live big game. It will, however, give a relatively good comparison of various sets of equipment on a similar medium, but that does not necessarily translate well to a discussion of elk, deer, hogs, etc. This comparison may be useful, though, even if it is just a confidence booster.
Nor do I think it is necessary. If you have a reasonably powerful bow matched up to well tuned arrows and place the arrow well, the animal is going down. (This is intended to place emphasis on hunting skills).
I wonder if the Indians got so carried away with discussing and testing all this stuff, or if they just went hunting.