A half-inch deflection is 52# measured with a 2# weight on posts 26 inches apart, the traditional method for spining wood arrows. Of course, carbon shaft manufacturers don't use that method anymore. They use a 1.94# weight on a shaft suspended on 28 inch posts. A .5 deflection using that measurement is 63#. Regardless, my guess is your wood shafts are weaker than the carbons shafts from the get go.
Are you bare shafting? Usually that doesn't work very well with wood. I'd look more at where the arrows group rather than the angle of the arrow in the target. Because of the flexing of the shaft as it clears the bow, it's almost impossible for it to fly straight into the target at close range.
If the arrows group left, they're too stiff. If they group right, they're too soft.
Keep in mind that carbon dampens much quicker than wood. Given you're shooting a hybrid, I'm assuming it's a relatively high-performance bow, that it's cut at least to center, and that you have a fast flite type string on it. All those things call for more spine. I'm thinking something in the 55-60#, maybe even 60-65# range, would work a little better.
Of course, if you're making your own shafts, you get that by making the shafts thicker (or using a different material), which in turn reduces the spine requirement. You'll just have to experiment a little. Good luck.