Hey Scott. I shot woodies for more than 50 years before incorporating carbons into my target shooting and hunting. I can say this from personal experience. One can build a woodie close to the same, but not exactly.
Pretty easy to get the same length, weight, spine and feather placement, but the weight will be distributed differently. The carbon is likely to have more FOC. In fact, I simply can't build woodies with as much FOC as some of my carbons
Too, the arrows may react differently even if they are the same spine. Carbon recovers more quickly. And, because of the thicker diameter of woodies, one might need a different static spine to shoot the same dynamic spine as a carbon.
Probably some other nuances as well, but that's the gist of it.