Overall your form looks pretty good. I would point out that your string hand is moving away from you face on release, not straight back along your jaw bone. This is a common cause of inconsistency. Think of a loose rear sight on a rifle that is never in the same place shot to shot.
Finger problems are particularly difficult to diagnose in a video like this. Although it is counter intuitive, getting that sting into the first joints in your fingers and getting your index and middle finger tips pointing back at your throat will give you a cleaner release and LESS finger pain than shooting off the tip pads of the fingers.
If you are concerned about string torque, remember to have as totally relaxed a drawing wrist and string arm as is possible. That allows the string fingers to line up naturally with the orientation of the bow and prevents torque.
My experience with shooting gloves like you are using is that the finger tip stalls are very stiff and make if difficult to get the string off the finger pads and to get a comfortable hook on the string. Also look to the tightness of the finger stalls. String pressure on them will increase the tightness and cause discomfort.