The 12x optical on the Panasonic is supposed to be equivalent to a 400mm lens, so on an SLR you would need to buy a 400mm zoom lens to get the 12x power of the Panasonic.
Now with that being said, all things are not equal, because even though I have a Panasonic FZ30 and love the camera, I'm not going to try and convince you that it's better than a digital SLR. I think it does have it's place for convenience because you don't have to carry all the extra lenses, and cost is also a plus when compared to the SLR. You can find the FZ30 for just over $500, and that's probably about how much a good 400mm zoom lens will cost for a SLR. Plus the cost of the camera on top of that which from what I have seen for a good digital SLR will be $800 to $1000. Guys correct me if I am way off base here.
But where the SLR will really kick butt, is low light photography without a flash. Most Prosumer camera's will struggle with this and that's where "noise" will start to show up in the pictures. By "noise" I mean the grainy look that some pictures will have that are taken in low light w/o a flash.
Both camera's have their place, and everyone's needs are different.
If you want to do more research on this go to dpreview.com. They do a fair and honest review of practically every digital camera there is out there.
There are some guys on here who know way more than me about this, as I am sort of just getting started with my camera. I'm sure they can add a lot more than I have, or correct me if I have totally explained it wrong.