Skidmark, See if this helps.
Wood arrow deflection are measured at 26" span and 2.0lb. weight applied. The spine, in pounds, is defined as 26"/deflection.
Aluminum and wood shafts are measured at 28" span and 1.94lb. weight applied. There is no spine defined for this system, just the deflection.
But, in developing the Spine-O-Meter I derived a conversion factor between these two systems using beam deflection theory. So if you know the deflection of an aluminum or carbon shaft multiply by .825 to get the deflection in the wood method. Then you can divide 26" by this number to get the pounds spine. A shortcut to get the wood equivalent spine directly from the aluminum/carbon system is simply: 31.5"/deflection.
For example: a 2016 aluminum shaft deflection is .531", to convert to wood .531"*.825=.438, then; 26/.438=59.3lbs. spine.
Or directly, 31.5/.531=59.3lbs. spine.
Kevin