The stamps won't work on hardened steel. The blade steel needs to be softer than the steel in the stamp. You either need to anneal the steel or stamp when the steel is hot.
If you're stamping a thin saw blade, you're going to bend the blade some. Even on thicker blades you'll still deform it. You simply straighten the blade after stamping.