Tony, with my limited experience, you could just epoxy it as you planed, and file groves and or drill small holes in the tang and clamp for a firm fit. Or drill and pin the tang with epoxy. I would use a long setting/curing epoxy.
I'm going to epoxy and clamp, see the post frontier knife WIP.
Hope that helps!
Steve
-------
Potomac Forge