Dustin,
You probably will have to use leather to some degree, as a strap or something. If the blade is long enough, perhaps just making a snug fit will do. Depends on the blade shape. If he knows he wants a wooden sheath, maybe he can show you some examples on the web that might also give you some ideas of the means of fastening.