Shellac is hands down the best sealer for ends and backs of osage staves. Don't take the bark off unless you have time to take the sapwood off, sapwood checks easily.
Buy "Hunting the Osage Bow" and follow the osage cutting advice, best info available on how to handle osage after you get it on the ground.