There are a few ways to work it. You can make a tube that hangs over your shoulder or from your belt or a flat "envelope" type that is a front piece and larger piece for the back with belt slots cut into it or added. You want to sew the front and back together flat without a gusset between then so they grip your arrows.
I've never made one but is should be relatively easy.