You don't need the waterproofing if you seal your bow well. Some folks use hide glue for gluing components. Hide glue is very hygroscopic and attracts moisture. If you can prevent the moisture from getting inside the joint, with a good finish, you should not have a problem.
As far as mixing the two, you better contact the TB people and ask their advise.