Thanks Art & Pat - that grain line is misleading - the grain continues all along the edge to the transition to narrow tips. But perhaps the angle of the grain was enough to make a stress riser. I was really happy to find that piece of ash - it's grain was much better than any other backing I've used so far...
I have EA40, thinking to warm both parts in the microwave, combine warm, and flow into the crack after heating that with the air gun. It's feeling more and more doable as I think about it, with rawhide to keep splinters from lifting, and a sinew binding to take the strain off the glue joint, it just might work.