After looking at the pics a few times and reading all the poosts, I agree you shoujld put them in the handle. Skip the sinew on hickory, it's very strong as is.
I think when you narrow the handle section, you may cut away most if not all of those knots anyway. A handle that is 3/4-7/8" wide is fine as long as its fairly deep, say 1.5" or so.