I think osage would be too brittle to make good shafting. It is also very heavy. There are lots of other woods that would make good shafting.
Poplar is very strong and makes great arrows. Its only drawback, IMO, is it is a little light in physical weight.