sounds like you got a good plan with the situation you find yourself in.Which is not unlike many archers as they age or have discomfort with elbows,hands,fingers,shoulders etc.Including me and many other guys who are getting along in years and also younger guys who may have issues as well.
So you have to be smart and adapt.As much as you would like to go about things as you always have.Listen to your body and what its telling you.
I used to shoot about 200 arrows a day in my 30s with heavy bows for years.I have steadely gone down in weight and my repititions have gone down drastically.I even take days off as much as I hate to!!!
I am about 60 and I am shooting bows more in the 40 pound range just recently.I was shooting bows around 55 pounds just 18 months ago with not much problem.I probably shoot around 45 arrows a day mostly divided between 2-3 shooting sessions.With some days off if somethings agitated or I am burned out.I focus more on quality than quantity and take a bit more time between shots.Its helped my shooting really as I have toned down the amount of shooting in regards to age.Also helps me maintain a good full draw and more precise form.Concentration can be an issue as we get older as well.The anability to cencentrate as fully with that zen like quality on many shots can be an issue.Its a cognitive thing.Older golfers know about that or most athletes in many sports.Hard to explain buts its mother nature.Its gonna catch up to you.
So I have adapted to my currant situation much like you seem to be doing yourself and many other guys on the same path who have been shooting for decades.My joints feel better on the path I am on and I get a lot less inflamation and more overall comfort in my shooting.
It is nice to see the amazing performance you can get out of a 40 pound bow.Which I would have laughed at in my yoinger years.Thinking thats wussy stuff.
I could probably shoot a heavy bow if I had to for some bigger game.But in the day to day world of bowhunting whitetails its not necessary for me to do so and in my situation probably counter productive in the long run.I gotta preserve what I got for the end game which I intend to stave off for as long as possible.
So thats kinda my plan that I have been on lately after some realizations about me,my currant status and the game of traditional archery.
>>>-------->