You should start by reading the tuning information at bowmaker.net
When you increase point weight,you weaken the dynamic spine.You can't just arbitrarily change point weight to get the overall arrow weight you want,without regard to tuning and good arrow flight.
It would take close to 400 grs of weight on the front end of a .340 spine shaft to get proper arrow flight.Those are heavy shafts.that would give you close to an 800 gr arrow.
The .300 spine shafts are way stiffer than the .340's and using lighter weight heads than you proposed for the .340's,you make them even stiffer and way,way too stiff for your bow.You are focusing on an overall arrow weight and totally ignoring proper spine for your bow.
The only shaft in that range that I know of that would make an arrow that weight is a .350 spine Victory V Force HV.I built a set recently for a 55# bow.30" shaft,100 gr insert and 325 gr point.Total shaft weight 650 gs.The Victory shafts are 4.4 grs per inch lighter than the FMJ's.If I used the FMJ's,the total arrow weight would be 132grs more-782 grs.
Proper arrow tune is more important than a certain arrow weight or FOC.If the arrow is not tuned,your broadheads won't hit where you look and poor arrow flight will lose a lot of your bow's energy and poor penetration will result.
Read that tuning information and learn how to do that.The bow will tell you what the arrow length,point weight and overall weight will be.It is hard to predetermine those things before shooting and tuning.