Non lease close to west bend damn is near impossible. There are so many bowhunters you will be shocked. I have lived here for 35 plus years.
The Kettle Moraine state forest is 15 minutes away. Gets a lot of pressure, but you can still get deer. Allenton public hunting grounds, Horicon marsh, Hwy D public hunting grounds all within a half an hour from West Bend.
No trad clubs, but my club, Neosho Archers has more trad guys than any club I have ever been at. Let me know if you want more info.