Here are some humble thoughts. I don't think the strategies are going to be all that different for you. Tactics are certainly going to change, but maybe not as much as one would think. They eat, drink, and bed; as well as travel between those tasks.
I would start at the water and scout the trails in and out to establish a beginning point. From your information I peeked at google maps for a little better aerial scout. Not sure what the boundaries are for your access. Are you due south of the lake or do you have access to that area SW of the lake?
Are there cows on the property? There looks like a lot of trails, but based on the pattern, suspect they are cow trails and not game trails.
Just a wild arse guess: It appears you have a little trail network wending through the brush at this location: 51.698492, -106.646180 (plug that into google maps or your gps.)
With a north wind, you have brush on either side of trails within reasonable shooting distance of the clearing. You can sit on the west or east side depending on the wind quartering. Set up a ground blind or a trail cam at this funnel and I think you will see them traveling from either their bed or from water out to feed in the prairie.
51.700536, -106.651767 looks like a good spot for a blind as well. You have a bit fewer options depending on the wind, but something is coming in and out of the thickets there.
51.700892, -106.659253 looks like a good choke point on the trail that gives excellent flexibility on stand location.
I think your best bet is to find their corridors and ambush them where the trail narrows between thickets. Cut a few clearings in brush large enough for bow clearance leaving good tall thick back drops of native vegetation. Have as many as you can for options as the wind, time of day, and barometric pressure change. If you can dig a depression even better, but cattle stepping in holes is bad juju, so clear that one first. This actually looks like a great playground, if the deer are plentiful.
Good luck!