Young men learn better from another adult male than a father!
See if you can find the 4H archery booklet from 4-H in Oregon. Great basics and easy to reproduce for students and parents.
My 4-H group cuts off archers at 30. I take new archers on lane 7 and as they get better they move up to lane 6. I can still see and help them, but am working on 7.
A safety exam and one one the nomenclature of their bow makes it easy for you to correct from a distance. Their bow, compound or trad, not that they cannot and do not trade off, but they must know what you are talking about. I make various projects, armguards, quivers, fletching their own arrows, and one even made his bow in my oven, available.
I have a target on lane 7 at 10 yards. Rest are at 19.
After about an hour of shooting at targets under supervision, break, then we go to balloons, geometric shapes or candle flames. At the end of that second hour, they are tired, clean up, take exams, fill in log books.
If they know what to expect, they willshow up ready to go. They have to feel comfortable asking questions and no public criticism, from anyone, allowed. Teaching is so enjoyable, but all the instructors must use common terminology and procedures to make the new shooter comfortable getting corrections from anyone