Not a single book, but there's a chapter on building wooden arrows by Gabriella Cosgrove (KustomKing Arrows ) in Volume 3 of the Traditional Bowyer's Bible.
G. Fred Asbel has a chapter on building wooden arrows in his first Instinctive Shooting book.
There's also a good chapter on building wooden arrows in T..J. Conrad's Traditional Bowhunter's Handbook.
Just about everyone who has written a book about traditional archery describes how to build wooden arrows. Will learn a lot of other interesting stuff about traditional archery with either of these books as well.
Of course, there's also U-Tube, and a few folks have CDs out as well.
Have fun.