1.)
Spine in # is not the stiffness of an arrow.
2.)
Spine in # is a correlation between a static deflection in inches using a standardized method of testing and the poundage of a corresponding bow out of which a shaft having that deflection is supposed to shoot well out of (= matching dynamic behavior).
The testing method of wood arrows is:
26" on centers "roller supports", 2# load in center, deflection measured in inches at center.
Shaft is placed with grain orientation parallel to the direction of loading.
Testing method for aluminum and carbons is:
28" on centers "roller supports", 1.94# load at center, deflection in inches at center.
Test method for aluminum and carbon can be well converted by using the following formula:
(26/ (deflection of carbon/aluminum shaft))x1.2115= equivalent wood spine in #.
The wood spine charts was developed in the late 1930ies. Bows were wooden or wood laminated reflex longbows with limited shelf cut outs. Essentially Hill Style Longbows. The charts are most accurate in the range of 30-50#, the predominant weight at the time. For these bows the correlation works almost perfect as is.
For spine deflections above 55-60#, the difference between the # spine numbers gets smaller and smaller, thus the inaccuracy mounts.
This can be prevented by using 3# and adjusting the scale accordingly.
For modern bows(Recurve/hybrids/wheelies) and modern string materials the old wood shaft correlation is generally adjusted, as these bows require stiffer spined shafts.
Another problem of spine is center cut of bow and arrow diameter.
Existing correlations work well with diameters equaling the wooden shaft diameters. Ultra slim shafts will require less bending to clear the bow and will align closer to the plane of the string. To shoot well, these will need to be stiffer.
The same is true for cut to center or slightly cut past center bows.