Not sure, but I think you are worrying over something that you don't need to. I myself start my twisting at 10 - 10.5 inches down the string and only twist up a very short bit before I bend it over to form the loop. On one bow I have with very tiny tips, I give 7 wraps ( I count one color 7 times) before I bend it around to form the loop.
That isn't much at all in terms of total string length. Then, the string, at that point, is double thickness ( both bundles are wrapped, then come back together to be doubled two- bundles, until you are done twisting, which goes on for about 7-8 more inches. ( my string, yours may differ, but 6.5" is probably the minimum I would want it to go).
It works... try it....you'll like it !
Besides.... if you start at the bottom of the jig and work up, they ARE longer, not shorter ! Just remark your jig to do it that way if it makes you feel better about it.