Jon,
I use string walker for 3-d and target shooting and use fixed crawl for hunting, so I use this technique because the tune of my bow changes so much as I crawl the string. This technique will work for archers that shoot with their fingers against the arrow nock too. My arrow setup for my 3-d bow has a point-on of 60 yards. In string walking terminology, "point-on" occurs when my fingers are all the way up the string, against the nock, and when I put the tip of the arrow on the target, the arrow impacts there (If I do my job of course). That said, I would not try bare shaft tuning at 60 yards. I would simply shoot my arrows at 20 yards, or closer at first, and see where your bare shafts impact relative to your fletched shafts. If the archer is not string walking, the arrows which are tuned at 20 should be good at most reasonable hunting distance, IMO.
I would begin at 5/8". Shoot four bare shafts and four fletched arrows. If the bare shafts are right of the fletched shafts (weak for a RH archer), I would lower the brace height, change arrow tip weight or move the arrow away from the bows riser by building out the string plate from the bow riser to counteract the arrows weak response. Vise versa for stiff arrows. If the arrows are impacting high or low, simply adjust the nock up or down until the bare shaft arrows group with your fletched shafts.