They're essentially the same thing, except that point of aim is the distance at which you put the point right on the target. For me it's around 50 yards. For a 3-under shooter, it's much closer. Either way, you're consciously aiming with the point of the arrow.
You (and I) shoot "instinctively", which is just a convenient name for learning through repetition.