I don't think you're going to be able to get your right eye over the arrow no matter how much you cant your bow, because you're drawing to the left side of your face.
Just use the same good (though unorthodox) form Rick taught you when you shoot left handed, and if you shoot enough arrows, they will begin to work for you, although perhaps not as well as when you shoot with the arrow under your dominant eye.
I enjoy shooting both right and left handed for the same reasons you mention.