A good friends dad is an engraver(makes hobo nickles)I showed him a Bear medallion and asked about making reproductions.He thought it would be easy enough to get a mold made to strike as many as we want, he thought a couple hundred bucks would get it made.I asked about different metals brass,German silver,aluminium,copper, he said all would would work, just take different pounds of strike pressure.
I asked about lost wax casting method he said it would probably be even cheaper to get a mold made that way,just more labor to use it.
I'm not sure it would be worth it for me, I've only got one 59,and its got its coin.
If anybody is interested PM me (I have access to the tooling)
Yes I think it would be illegal to sell em.
Kurt