Lon,
What I would need is a very good high resolution digital photo of the existing decal. Once I have that, the image can be reconstructed and printed. It should not be too much of a problem especially since we have the Ben Pearson Arrow already on file. Cost wise, I would not able to give you a quote until I get the photo and my graphics person tells me how long it will take her to recreate it. Printing is pretty easy, we use a adhesive backed clear vinyl and I am also working on getting the decals printed on wet slide vinyl. It is alot thinner than the adhesive backed vinyl but much harder to find a printer that it is compatible with. If you get the photo, please pm me and I will get you an email address to send it to. Good luck.
Dave