Watching others deal with grief is tough...but it's part of learning to cope with life and it's finality ---at least outside Christian living.
Love her but allow her to learn the grief process. grandma would likely have it no other way.
You're a good man, George. Big heart.
Keep the Son in your eyes and prayers for His will and comfort to abide all in need.