A varnish, eh?
I wonder...I use ferric chloride to etch with, I assume that is what most use, the companys that sell it also sell marking pens that are used to mask off the etch on printed circuit boards. Wonder if it works on steel too, maybe easier.