Carefully, yes there are tools and yes there are threads.
I find that a drill press is invaluable for getting true holes where the pin is a tight fit. I like to glue one scale on and drill it, then glue the other scale on and drill thru it using the first hole as a guide. Others like to mark both scales and drill them then glue them on at the same time. Lots of options.