I recommend against transmission fluid, burnt or unburnt motor oil, and other home brew concoctions.
The difficulty is the quench media like that are either too slow or too fast...and you don't know which without some serious testing.
You'll end up with unhardened blades most of the time, in my experience trying to cheap out on quench media. And don't even think about water.