When you pound it don't crush too hard as to cut the fibers but only enough to seperate it.
I shred it into coarse threads and keep same length threads together for future bundles. The bundles are composed of 12-15 threads. As Pat said above: these bundles are then tucked into magazines, a bundle a page. That keeps them organized and straight. The straighter the bundles the easier it is to lay them on the bow's back. Don't sweat it if the bundles aren't completely even on the ends. But if you do snip the ends even with sissors, as I sometimes do, that isn't much of a worry either as the warm glue will allow some fibers to stretch more than others.
Here is what I do: Holding the bundle in the middle I first dip the dry bundles into warm, not hot, water and and lightly squeeze out the excess water with my fingers. Then I set the bundles on freezer or wax paper. This allows them to be limp and easier to work with. One reason I do this is because I cheat and use watered down Titebond 3 as my glue. Why? SW Ohio is a pretty humid region and I don't want to contend with moisture. Plus, my wife would have a fit if I cooked hide glue in the kitchen!
As it state in the Traditional Bowers Bible stagger the bundles for more strength. Just like bricks are laid and plywood is nailed onto a wall.
As mentioned above, shred more than you think you need. On my last sinew project I set out 100 bundles in preperaton. Used them all, too.
If you think, once it is on the bow, that the sinew is too rough looking, well that is the way it is. My Porter Cable Oscallating sander with fine grit paper makes it look much better once dry.
It's a lot of work but you will be proud to have a sinew backed bow.
Christopher