TBII works well for wood-to-wood bonding. It's only water-resistant whereas TBIII is waterproof, though. For the best bond, fully cover both surfaces then join and clamp.
Epoxy can fill gaps and join different materials so it has real benefits, just not ones you need for this job.
Joel