I'm curious about this too. I've been looking at different back quivers on **** because there are so many different kinds. I'm going to mock one up with a belt and a lumbar pillow to see how I should connect the shoulder strap.
If I draw up some patterns, I'll post them.