Freezing won't hurt the sinew. It will clean up easier when fresh. It only takes a minute or so to clean off the meat and it will take most of what you have for a bow backing. Back sinews don't go as far as leg sinews so more are needed.
Save a few for wraps, either on bows or arrows. The longer back sinews work best for these.