Hope you don't mind some sore fingers
!
Here's how I do mine:
After your fingers are feeling better and you're ready to start the sinewing job, take and seperate your sinew into bundles ('bout 8-10 threads).
I use a shallow alumimum roasting pan filled with about an inch or two of warm water. I take a bundle and swash around in the water and then tack the upper end of the bundle to the side of pan, leaving the bulk of the bundle in the water. I repeat this until I think I have enough for one full layer of sinew.
For the glue, I use a smaller alumimum roasting pan. Cover the bottom of the pan with glue. Doesn't take all that much glue really. You're just going to lay your wet bundles in the glue, NOT submerge them.
Helps to have a wood/plastic cutting board for combing (a small comb will do) and cutting (w/razor blade) the wet bundles.
Now that your sinew has soaked for 30 min or so, grab a bundle and squeegee the water out, comb out (on the cutting board), trim if needed (that's what the razor balde is for), lay in the glue (no need to submerge). Do the rest of your bundles the same way.
Now take a bundle out of the glue (might need a toothpick or something here to get one end raised up) and start the job. Start laying the bundles out from tip to handle, slightly overlapping the bundles as you go. Quick, easy and probably won't take but 'bout 30 min. or so to finish up.....Art