I like simple when doing arrow. Like my squirrel arrows, no crest and most time, no dye or even finish! They usually are short lived!
And depending on my mood and time, I will pretty 'em up, too!
Dyes, Feibings. Glue tape is the best and cleanest, IMO, but will use according to shaft material, Duco, Flechtite.. alum. if needed. For years it was all we had!
Sharpies for simple crest, and have used on bright colored feathers, for bar effect.
Wrap with serving on fletch and on self nocks, along with real sinew. Heck I've even used white mans leather..elect. tape on the leading edge of feathers. :D
No matter what, make sure the shafts are clean, prep, wipe down with acetone for good adhesion!