String grooves affect limb twist if they aren't cut in such a way that the string is aligned through the center of the handle.
For example, if both the string nocks are cut so that the string is 1/4" right of center, and you make sure the handle stays rigid when you draw, the limbs will twist substantially because they are centered but the string isn't.
Someone else can probably do a better job of explaining.
Scott